Mit Die Miami Cops (Originaltitel: Poliziotti dell’ottava strada oder Miami Supercops) kehrten Bud Spencer und Terence Hill 1985 nach ihren erfolgreichen Agenten- und Doppelgänger-Komödien wieder in das bewährte Cop-Genre zurück. Unter der Regie von Bruno Corbucci liefert das Duo einen klassischen Film ab, der Kriminalgeschichte, lockere Sprüche und die obligatorischen Prügeleien vor der sonnigen Kulisse Floridas vereint.
Die Handlung: Ein ungelöster Millionen-Raub
Im Jahr 1978 wurde die National Bank von Detroit um 20 Millionen Dollar erleichtert. Die Polizisten Doug Bennet (Terence Hill) und Steve Forrest (Bud Spencer) konnten den Fall damals nie vollständig lösen: Nur einer der Täter, Joe Garret, landete im Gefängnis. Ein weiterer verbrannte scheinbar bis zur Unkenntlichkeit, und vom dritten Mann sowie der Beute fehlt jede Spur. Als Garret nach sieben Jahren entlassen und kurz darauf ermordet wird, nimmt Doug die Ermittlungen wieder auf.
Mit einer kleinen Notlüge (er behauptet, auch ihr ehemaliger Chief Tanney sei ermordet worden) lockt Doug seinen alten Partner Steve, der mittlerweile als Hubschrauberfluglehrer arbeitet, zurück in den Polizeidienst. Die Spur führt die beiden nach Miami, wo sie schnell herausfinden, dass sich einer der Bankräuber einer Gesichtsoperation unterzogen hat und nun als angesehener Großindustrieller namens Robert Delmann lebt. Unterstützt von dem Indianer Charro (der mit Garret in der Zelle saß) und FBI-Agentin Irene decken die beiden Cops das Komplott auf und stellen Delmann in einem fulminanten Action-Showdown in einer Lagerhalle.
Drehorte, Synchronisation und Soundtrack
Obwohl der Film „Die Miami Cops“ heißt, wurden wesentliche Teile in der benachbarten Stadt Hialeah (Miami-Dade County) gedreht. Der echte Polizeichef von Hialeah, C.B. Seay, spielte im Film sogar die Rolle des Chief Tanney, und seine Mitarbeiter wurden als Komparsen eingesetzt.
Für die Synchronisation war wieder die Deutsche Synchron GmbH von Karlheinz Brunnemann verantwortlich. Terence Hill erhielt seine Stammstimme von Thomas Danneberg, und auch Bud Spencer wurde wieder von seinem bekanntesten Sprecher Wolfgang Hess synchronisiert. Die Sprüche sitzen gewohnt locker. Die Musik stammt diesmal nicht von Oliver Onions, sondern von den Brüdern Carmelo und Michelangelo La Bionda, die einen sehr synthesizer-lastigen, typischen 80er-Jahre-Soundtrack beisteuerten.
Filmdaten auf einen Blick
| Originaltitel: | Poliziotti dell’ottava strada (Miami Supercops) |
| Erscheinungsjahr: | 1985 |
| Regie: | Bruno Corbucci |
| Darsteller: | Terence Hill, Bud Spencer, C.B. Seay, Ken Ceresne, Buffy Dee |
| Musik: | Carmelo & Michelangelo La Bionda |
| Länge: | 95 Minuten |
| Deutsche Synchronsprecher: | Thomas Danneberg (Hill), Wolfgang Hess (Spencer) |
FAQ zu Die Miami Cops
Trotz des Titels wurden viele Szenen nicht direkt in Miami, sondern in der angrenzenden Stadt Hialeah (Miami-Dade County) gedreht. Das dortige Polizeirevier diente als Kulisse, und der echte Polizeichef C.B. Seay übernahm die Rolle des Chief Tanney.
Der Anführer der Taschendiebe, die den Bus vom Flughafen in die Innenstadt überfallen, wird von Luke Halpin gespielt. Halpin war in den 1960er Jahren als Kinderstar durch die Hauptrolle in der Fernsehserie „Flipper“ weltbekannt geworden.
Der Indianer Charro (alias „Sitting Bull“), der Doug und Steve den entscheidenden Hinweis („Der Adler sichert deine Zukunft“) gibt, wird von William „Bo“ Jim gespielt.
