Mit Zwei bärenstarke Typen (Originaltitel: Nati con la camicia) kehrten Bud Spencer und Terence Hill 1983 unter der Regie von E.B. Clucher (Enzo Barboni) auf die Leinwand zurück. Nach dem großen Erfolg von Zwei außer Rand und Band wurde das bewährte Konzept nach Miami verlegt, diesmal als actionreiche Parodie auf James-Bond-Filme und Agententhriller. Der Film lockte in Deutschland über 1,6 Millionen Zuschauer in die Kinos.
Die Handlung: Vom Herumtreiber zum Geheimagenten
Die Geschichte beginnt mit einer zufälligen Begegnung: Der Herumtreiber und Bauchredner Rosco Frazer (Terence Hill) und der frisch aus dem Gefängnis entlassene Doug O’Riordan (Bud Spencer) treffen in einem Schnellimbiss aufeinander. Nach einer von Rosco provozierten Schlägerei mit Truckern flüchten sie gemeinsam in einem LKW. Durch eine Reihe kurioser Verwechslungen – und dank Roscos Bauchredner-Künsten – landen sie schließlich auf dem Flughafen von Miami.
Um unterzutauchen, geben sie sich als die Passagiere „Steinberg“ und „Mason“ aus. Was sie nicht ahnen: Es handelt sich dabei um zwei Top-Agenten der CIA. Prompt wird ihnen ein Koffer mit einer Million Dollar übergeben und sie werden ins CIA-Hauptquartier zu ihrem neuen Chef „Tiger“ (gespielt von David Huddleston) gebracht. Ihr Auftrag: Sie sollen sich als reiche texanische Ölmagnaten ausgeben, um den größenwahnsinnigen Bösewicht K1 (Buffy Dee) aufzuspüren. Dieser plant, mit seiner „K-Bombe“ das Verständnis der Menschheit für Zahlen auszulöschen. Natürlich lösen Rosco und Doug den Fall auf ihre ganz eigene, schlagkräftige Art.
Drehorte, Synchronisation und Running Gags
Die Dreharbeiten fanden größtenteils in Miami statt. Ein Highlight sind die Kampfszenen gegen Ende des Films, die auf dem echten Kreuzfahrtschiff Carnivale der Carnival Cruise Lines gedreht wurden – während das Schiff regulär mit Passagieren unterwegs war! Für die Stunts und Prügelszenen war einmal mehr der legendäre Sal Borgese (als Stuntkoordinator) sowie Riccardo Pizzuti als Handlanger „Mr. Spider“ mit an Bord.
Die deutsche Synchronisation weicht bei diesem Film leicht von der Norm ab: Das Dialogbuch und die Regie stammten nicht von Karlheinz Brunnemann oder Rainer Brandt, sondern von Ivar Combrinck. Dennoch blieben Thomas Danneberg (für Terence Hill) und Wolfgang Hess (für Bud Spencer) als Stammsprecher erhalten. Ein witziger Running Gag des Films: Rosco und Doug bitten andere Agenten ständig, ihre Missgeschicke „nicht in ihrem Bericht an den Vorgesetzten zu erwähnen“.
Filmdaten auf einen Blick
| Originaltitel: | Nati con la camicia |
| Erscheinungsjahr: | 1983 |
| Regie: | Enzo Barboni (als E.B. Clucher) |
| Darsteller: | Terence Hill, Bud Spencer, Buffy Dee, David Huddleston, Riccardo Pizzuti |
| Musik: | Franco Micalizzi |
| Länge: | 104 Minuten |
| Deutsche Synchronsprecher: | Thomas Danneberg (Hill), Wolfgang Hess (Spencer) |
FAQ zu Zwei bärenstarke Typen
Der exzentrische Bösewicht K1 wird von dem amerikanischen Schauspieler und Musiker Buffy Dee verkörpert. Er tauchte später auch in „Die Miami Cops“ und „Supercop“ in kleineren Rollen an der Seite des Duos auf.
Der auffällige goldene Dienstwagen, den Rosco und Doug von der CIA als angebliche texanische Ölmagnaten zur Verfügung gestellt bekommen, ist ein Lincoln Continental Mark III Cabriolet, Baujahr 1958.
Der genervte CIA-Chef „Tiger“ wird von David Huddleston gespielt. Filmfans kennen ihn vor allem aus seiner späteren Titelrolle als „The Big Lebowski“ (1998) im Kultfilm der Coen-Brüder. Er spielte auch schon in „Zwei außer Rand und Band“ an der Seite von Spencer und Hill.
