Hügel der blutigen Stiefel (Originaltitel: La collina degli stivali) aus dem Jahr 1969 ist der krönende Abschluss der ersten Italowestern-Trilogie mit Bud Spencer und Terence Hill. Regisseur Giuseppe Colizzi, der bereits bei den Vorgängern Gott vergibt… Django nie! und Vier für ein Ave Maria Regie führte, vereint die beiden Haudegen ein letztes Mal in ihren Paraderollen als Hutch Bessy und Cat Stevens. Der Film ist auch unter den Titeln Zwei hau’n auf den Putz und Hügel der Stiefel bekannt und mischt klassische Westernelemente mit Zirkusatmosphäre und ersten handfesten Prügeleien.
Die Handlung: Zirkus, Gold und korrupte Bürgermeister
Die Geschichte beginnt rasant: Cat Stevens befindet sich auf der Flucht vor der berüchtigten Finch-Bande und wird dabei schwer verwundet. In letzter Sekunde findet er Unterschlupf bei einem fahrenden Zirkus. Die gutmütigen Artisten pflegen ihn gesund, ziehen dadurch aber unfreiwillig den Zorn der Banditen auf sich. Als Finchs Männer den Zirkus angreifen und den Artisten Joe töten, schwört dessen Partner Thomas (gespielt von Woody Strode) bittere Rache und schließt sich Cat an.
Doch Cat verfolgt noch einen anderen Plan: Sein alter Freund Sharp aus der Goldgräberstadt Kingstonville hat ihn um Hilfe gebeten. Der dortige Bürgermeister ist hochgradig korrupt und hat die Finch-Bande angeheuert, um den Schürfern ihre wertvollen Grundstücke mit brutaler Gewalt abzujagen. Für diese gefährliche Mission holt Cat seinen treuen Kumpel Hutch Bessy ins Boot, der Finch einst hinter Gitter gebracht hatte. Gemeinsam mit den Zirkusartisten inszenieren sie eine spektakuläre Vorstellung in Kingstonville, die als Ablenkung für einen explosiven Showdown dient. In einer ausgiebigen Schießerei und handfesten Prügelei wird die Bande zerschlagen und der Bürgermeister seiner gerechten Strafe zugeführt.
Drei deutsche Fassungen – Ein Synchronisations-Wirrwarr
Wie bei vielen frühen Filmen des Duos, ist auch die deutsche Veröffentlichungsgeschichte von Hügel der blutigen Stiefel äußerst komplex. Es existieren insgesamt drei verschiedene Synchronfassungen, die sich in Tonfall und Länge stark unterscheiden:
- Die Kinofassung (1970): Die erste, ernste Synchronisation mit Benno Hoffmann (als Bud Spencer) und Peer Schmidt (als Terence Hill). Diese Version war lange Zeit nur als gekürzte Super-8-Fassung verfügbar, bevor sie 2021 restauriert wurde.
- Die Comedy-Fassung „Zwei hau’n auf den Putz“ (1978): Nach dem riesigen Erfolg der Spencer/Hill-Komödien wurde der Film um ca. 15 Minuten gekürzt und mit der typischen „Schnoddersynchronisation“ (geschrieben von Heinz Petruo) neu vertont. Hier kamen die bekannten Sprecher Wolfgang Hess und Thomas Danneberg zum Einsatz. Viele legendäre Zitate stammen aus dieser Version.
- Die DEFA-Fassung „Hügel der Stiefel“ (1983): Die DDR erstellte eine eigene, ungekürzte und wieder ernstere Synchronisation. Diese Fassung ist heute meist bei TV-Ausstrahlungen zu sehen, oft ergänzt um nachsynchronisierte Szenen.
Filmdaten und Besetzung
| Originaltitel: | La collina degli stivali |
| Erscheinungsjahr: | 1969 |
| Regie: | Giuseppe Colizzi |
| Genre: | Italowestern |
| Länge: | 96 Min. (Internationale Fassung) / 81 Min. (Comedy-Fassung) |
| Besetzung: | Terence Hill (Cat Stevens), Bud Spencer (Hutch Bessy), Woody Strode (Thomas), Eduardo Ciannelli (Boone), Victor Buono (Honey Fisher) |
FAQ zum Film Hügel der blutigen Stiefel
Ja, „Hügel der blutigen Stiefel“ ist der dritte und letzte Teil der Colizzi-Trilogie, die mit „Gott vergibt… Django nie!“ (1967) begann und mit „Vier für ein Ave Maria“ (1968) fortgesetzt wurde. Bud Spencer und Terence Hill spielen in allen drei Filmen die Charaktere Hutch Bessy und Cat Stevens.
Es handelt sich um denselben Film. „Zwei hau’n auf den Putz“ ist der Titel der 1978 erstellten Comedy-Fassung. Diese Version wurde um rund 15 Minuten harter Szenen gekürzt und mit lustigen Dialogen neu synchronisiert, um wie eine typische Spencer/Hill-Komödie zu wirken.
Die Rolle des rachsüchtigen Artisten Thomas wird von dem US-amerikanischen Schauspieler und ehemaligen Zehnkämpfer Woody Strode gespielt, der durch seine markante Erscheinung in zahlreichen Western (z.B. „Spiel mir das Lied vom Tod“) bekannt wurde.
