Mit Die Troublemaker (Originaltitel: Botte di Natale) kehrten Bud Spencer und Terence Hill 1994 nach einer fast zehnjährigen Pause noch einmal gemeinsam auf die Leinwand zurück. Die Westernkomödie, die unter der Regie von Terence Hill selbst entstand, markiert gleichzeitig das Ende einer Ära: Es war die allerletzte gemeinsame Zusammenarbeit des legendären Film-Duos.
Die Handlung: Zwei ungleiche Brüder und ein Schatz
Im Wilden Westen des ausgehenden 19. Jahrhunderts könnten die Brüder Travis (Terence Hill) und Moses (Bud Spencer) unterschiedlicher nicht sein. Während Travis als ungebundener Glücksspieler und Lebenskünstler durchs Land zieht, hat Moses eine zehnköpfige Familie gegründet und verdient seinen Lebensunterhalt als harter Kopfgeldjäger. Da jedes ihrer früheren gemeinsamen Unternehmen im Chaos endete, gehen sie sich seit zehn Jahren konsequent aus dem Weg.
Ihrer alten Mutter ist diese Feindschaft jedoch ein Dorn im Auge. Um die beiden zur Weihnachtszeit an den heimischen Herd zu locken und zu versöhnen, erfindet sie eine List: Sie behauptet, der verstorbene Vater habe den Brüdern einen großen Schatz hinterlassen. Travis erfährt davon und sucht Moses auf. Mit einem Trick überredet er ihn, gemeinsam den gesuchten Banditen Sam Stone zu jagen, auf dessen Kopf 4.000 Dollar Belohnung ausgesetzt sind. Nach diversen Fehlschlägen, Gefängnisaufenthalten und der Befreiung durch die jungen Frauen Bridget und Melly, treffen alle Beteiligten schließlich im Haus der Mutter aufeinander. Beim gemeinsamen Weihnachtsfest kommt es zum unvermeidlichen Showdown mit Stones Bande.
Ein echtes Familienprojekt
Die Troublemaker war hinter den Kulissen ein echtes Familienprojekt der beiden Hauptdarsteller. Das Drehbuch stammte aus der Feder von Jess Hill (Terence Hills Sohn), der zudem eine kleine Nebenrolle als Telegraphenbote übernahm. Die Produktion leitete Giuseppe Pedersoli, der Sohn von Bud Spencer. Gedreht wurde die Komödie in den weiten Landschaften von New Mexico.
Für die deutsche Synchronisation war erneut die Rainer Brandt Filmproduktions GmbH zuständig, wobei Rainer Brandt selbst Dialogbuch und Regie übernahm. Terence Hill und Bud Spencer wurden von ihren vertrauten Stammsprechern Thomas Danneberg und Wolfgang Hess gesprochen, was den Sprüchen die gewohnte Dynamik verlieh.
Filmdaten auf einen Blick
| Originaltitel: | Botte di Natale |
| Erscheinungsjahr: | 1994 |
| Regie: | Terence Hill |
| Darsteller: | Terence Hill, Bud Spencer, Boots Southerland, Ruth Buzzi |
| Musik: | Pino Donaggio |
| Länge: | 107 Minuten |
| Deutsche Synchronsprecher: | Thomas Danneberg (Hill), Wolfgang Hess (Spencer) |
FAQ zu Die Troublemaker
„Die Troublemaker“ (1994) ist der letzte Film, in dem Bud Spencer und Terence Hill jemals gemeinsam vor der Kamera standen. Nach einer zehnjährigen Pause seit „Die Miami Cops“ (1985) kehrten sie hierfür noch einmal zu ihren Western-Wurzeln zurück.
Bud Spencer schlug ursprünglich vor, statt eines Westerns eine Komödie frei nach dem klassischen Roman „Don Quijote“ zu drehen. Er konnte sich mit dieser Idee jedoch nicht gegen Terence Hill durchsetzen, der einen Western bevorzugte.
Das Drehbuch wurde von Jess Hill geschrieben, dem Sohn von Terence Hill. Auch auf Produzentenseite blieb es in der Familie: Giuseppe Pedersoli, der Sohn von Bud Spencer, produzierte den Film.
