Die Stimme von Terence Hill: Thomas Danneberg

Haben Sie schon einmal von den Namen „Thomas Danneberg“ gehört? Wahrscheinlich eher nicht, doch eine Kleinigkeit haben Sie von Herrn Danneberg sicherlich schon gehört: dessen Stimme. Über viele Jahre und Filme war Thomas Danneberg die deutsche Synchronstimme von Terence Hill. Hörten Sie also die bübische und verschmitzte Stimme von Hill, war dies eigentlich Thomas Danneberg. Wann Sie in den Genuss dieser einmaligen Stimme gekommen sind, erfahren Sie natürlich von uns.

Das Leben von Thomas Danneberg

Geboren wurde Thomas Danneberg am 2. Mai 1942 im schönen Berlin. Schon früh hat sich dieser für die große Welt von Film und Fernsehen interessiert. Insofern startet er selbst als Schauspieler durch. In Filmen wie „Der Wind in den Bäumen“ aus dem Jahr 1963 oder „Die liebestolle Baroness“ von 1970 überzeugte er. Dennoch sollte seine Schauspielkarriere nicht so lange weilen, wie er sich erhofft hatte. Lediglich von 1963 bis 1988 war dieser „im aktiven Dienst“. Doch die Welt von Film und Fernsehen ermöglichte noch andere Wege. Insofern war er als Dialogbuchautor sowie Synchronregisseur am Werk. Selbst heute arbeitet er noch teilweise in diesen Bereichen. Doch als Synchronsprecher hat er sich die größte Bekanntheit erlangt. Das ist auch nicht verwunderlich, denn Thomas Danneberg ist die deutsche Stimme von Terence Hill. Doch selbst nach der Zeit mit Terence Hill blieb Thomas Danneberg nicht ruhig. Noch heute ist dieser als Synchronsprecher aktiv, doch leiht nicht mehr Terence Hill, wie in dessen neuer Serie „Die Bergpolizei“, seine Stimme.

Wann hören Sie Thomas Danneberg?

In beinah allen Filmen mit Bud Spencer und Terence Hill war Thomas Danneberg die Stimme von Terence Hill. Alles begann mit dem jüngsten Werk der beiden Haudrauf: Gott vergibt… Django nie. Hier sprach er Terence Hill als Cat Stevens. Auch in dem Nachfolger „Vier für ein Ave Maria“ war Thomas Danneberg als die Stimme von Hill zu hören. Doch dann erst gelang Terence Hill der große Durchbruch mit „Die rechte und die linke Hand des Teufels“. Er sprach „den müden Joe“, welcher später in „Trinity“ umbenannt wurde. Danach folgten viele weitere Filme der beiden. Beispielsweise „Zwei wie Pech und Schwefel“, „Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle“, „Vier Fäuste für ein Halleluja“ oder „Zwei Missionare“. Immer war er als Stimme von Terence Hill zu hören, sodass Sie im Grunde mit Thomas Danneberg aufgewachsen sind.

In den jüngsten Werken

Auch in späteren Jahren konnten Terence Hill und Bud Spencer nicht aufeinander verzichten. Immerhin waren sie vor und hinter der Kamera gute Freunde. Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass auch einige Filme nach den 80er Jahren entstanden sind. Selbstverständlich war Thomas Danneberg nicht weit. Wieder einmal lieh er Terence Hill seine Stimme in Hits wie „Vier Fäuste gegen Rio“, „Die Miami Cops“ und „Die Troublemaker“. Natürlich war es nun eine schöne Abwechslung für Thomas Danneberg, denn die vorherigen Filme lehnten sich meist stark an den Wilden Westen an. Doch durch die Globalisierung wurden nun auch andere Drehorte besucht, sodass andere Situationen entstanden. Eine Besonderheit ist, dass Thomas Danneberg seine Stimme dem Helden nicht in seinen Solowerken lieh. Hier hören Sie wiederum jemand anders.

Die anderen Synchronisationen von Thomas Danneberg

Natürlich gehörte Thomas Dannebergs Stimme nicht nur zu Terence Hill, sondern auch zahlreiche andere Schauspieler erhielten diese markante, einmalige und leicht rauchige Stimme. Beispielsweise können Sie Thomas Danneberg bei Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Nick Nolte, John Travolta, John Cleese, Bruce Willis, Dan Aykdroyd oder Dennis Quaid hören. Gerade im Film „The Expendables“ aus dem Jahr 2010 stieß Thomas Danneberg auf ein kleines Problem, denn dieser musste sowohl Stallone als auch Schwarzenegger in derselben Szene sprechen. Wissen Sie nun, wo Thomas Danneberg noch tätig war, werden Sie die Stimme von Terence Hill auch in anderen Filmen nicht mehr überhören können.