Jetzt mal alle laut Halleluja schreien!
„Die rechte und die linke Hand des Teufels“ war ein Überraschungshit, mit dem Terence und Bud sicherlich nicht gerechnet hatten. Also war es höchste Eisenbahn, dass direkt im nächsten Jahr an den Erfolg angeknüpft wird. „Vier Fäuste für ein Halleluja“ folgte bereits 1971 und sollte das über Jahre andauernde Hoch der beiden erst richtig ins Rollen bringen. Heute ist „Vier Fäuste für ein Halleluja“ natürlich ein alter Klassiker und gehört auf jede Best-of-Liste der beiden Haudraufs. Da es immer noch einige Fans gibt, die noch nicht alles zum Film wissen, haben wir ein paar Fakten zusammengetragen. Also Cowboyhut auf, Bohnen mit Speck bereitgemacht und hinein ins Abenteuer!
Einmal aufpassen bitte!
„Vier Fäuste für ein Halleluja“ kam gerade einmal ein Jahr nach „Die rechte und die linke Hand des Teufels“ ins Kino und führte die Geschichte vom Kleinen und den müden Joe weiter. Wir müssen Dir wohl kaum sagen, dass dafür Buddy und Terence wieder in ihre Rollen geschlüpft sind. Jedoch ist es schwer, „Vier Fäuste für ein Halleluja“ als direkte Fortsetzung anzusehen. Das hat zwei Gründe: Auf der einen Seite fanden zwei Synchronisationen statt, was alles ein wenig verwirrend machte. Auf der anderen Seite erhielten die Protagonisten einen neuen Namen, was ebenfalls viele Fans nicht verstanden. In der ersten Synchronisation bekamen die Figuren noch den Namen „der Kleine“ und „der müde Joe“. In der zweiten Synchronisation hießen jene aber plötzlich Bambino und Trinity. Überraschend ist es deshalb nicht, dass einige Fans mehr als verwirrt waren. Zum Glück gab es noch die italienische und englische Fassung, denn diese ließen keinen Zweifel daran, dass „Vier Fäuste für ein Halleluja“ eine Fortsetzung war. Das ist schon allein am Titel zu erkennen. So hieß „Die rechte und die linke Hand des Teufels“ im Italienischen „Lo chiamavano Trinità“, wohingegen die Fortsetzung als „…continuavano a chiamarlo Trinità“ bezeichnet wurde. Also ist klar: Jap, das ist die Fortsetzung.
Was viele nicht wissen ist, dass „Vier Fäuste für ein Halleluja“ der erfolgreichste Film des Schlagduos ist. Das konnte nicht bei der Erstaufführung erreicht werden, doch nach der Neusynchronisation wurde der Film erneut in den Kinos gezeigt. Nun konnte sich der Film an die Spitze kämpfen. Allein in Deutschland gingen nämlich 12,15 Millionen Menschen ins Kino. Das reichte für den sechsten Platz der erfolgreichsten Filme innerhalb Deutschlands. Ganz nebenbei: So liegen die beiden sogar noch vor „Der Herr der Ringe“ und „Krieg der Sterne“. Nun aber einen Blick auf die Nebenrollen, denn hier wirst Du viele bekannte Gesichter sehen. Sie waren schon in „Die rechte und die linke Hand des Teufels“ zu sehen und sollten auch noch in einigen anderen Filmen mitspielen. Heute kannst Du „Vier Fäuste für ein Halleluja“ natürlich nicht mehr im Kino genießen, dafür aber auf DVD und Blu-ray. Die erste DVD war ein kleines Chaos. Zunächst waren nur die zwei Synchronfassungen enthalten. Außerdem passierte, dass zwei Szenen am Anfang des Films vertauscht wurden. Gut ist, dass 2009 eine Blu-ray veröffentlicht wurde. Zwar war nur die erste Synchronisation verfügbar, dafür gab es aber keine vertauschten Szenen. „Vier Fäuste für ein Halleluja“ gibt es aber auch in einer schicken DVD-Box, gemeinsam mit dessen Vorteil.
Einfach ordentlich zugreifen
„Vier Fäuste für ein Halleluja“ hat in Deinem Herzen einen festen Platz verdient, immerhin war es einer der größten Kracher der beiden. Kannst Du von Trinity und Bambino, oder wie auch immer Du die beiden nennst, einfach nicht genug bekommen, kein Problem. Wir sind für Dich da, denn in unserem Shop haben wir viele unterschiedliche Produkte im Angebot. Natürlich drehen sich diese alle um „Vier Fäuste für ein Halleluja“. Aber nun langsam mit den jungen Pferden, beginnen wir beim Wandschmuck. Leinwände, Poster und mehr erwarten Dich, die aus einer langweiligen Wand einen wahren Hingucker machen. Noch Oldschooler ist ein Blechschild. Wir haben alles im Angebot. Du willst Dir aber lieber noch einmal den Film reinziehen? Auch jetzt versorgen wir Dich mit der richtigen Ware. Von DVDs bis Blu-rays, alles ist nur einen Klick entfernt. Nimm Dir deshalb ein wenig Zeit und schau Dich einfach bei uns um. Wir sind uns sicher, dass Du schnell etwas findest, was auch Dir zusagen wird. Dann heißt es: Hinein in den Einkaufswagen, Adresse eingeben und schon sind Deine ganz persönlichen Highlights von „Vier Fäuste für ein Halleluja“ auf den Weg zu Dir!
Quelle: imago images / Granata Images
