Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen
Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen (Originaltitel: Uno sceriffo extraterrestre… poco extra e molto terrestre) ist eine italienische Komödie mit Science-Fiction-Elementen aus dem Jahr 1979. Bud Spencer spielt einen bodenständigen Sheriff in der Kleinstadt Newnan in Georgia, der einen Jungen namens H7-25 bei sich aufnimmt – und der Kleine behauptet, aus dem All zu stammen. Regie führte Michele Lupo, die Musik schrieben Guido und Maurizio De Angelis alias Oliver Onions. Den Außerirdischen spielt Cary Guffey, den Kinogänger aus Spielbergs „Unheimliche Begegnung der dritten Art“ kannten.
Das Wichtigste in Kürze
- Komödie mit Science-Fiction-Elementen, Italien 1979, ca. 91 Minuten
- Regie: Michele Lupo, Drehbuch: Marcello Fondato und Francesco Scardamaglia
- Hauptrollen: Bud Spencer, Cary Guffey, Raimund Harmstorf, Joe Bugner
- Musik: Guido & Maurizio De Angelis (Oliver Onions), Titelsong „Sheriff“
- Kinostart in Deutschland: 10. August 1979, Goldene Leinwand 1980
Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen: Steckbrief
| Originaltitel | Uno sceriffo extraterrestre… poco extra e molto terrestre |
|---|---|
| Englischer Titel | The Sheriff and the Satellite Kid |
| Produktionsjahr | 1979 |
| Produktionsland | Italien |
| Kinostart Deutschland | 10. August 1979 |
| Regie | Michele Lupo |
| Drehbuch | Marcello Fondato, Francesco Scardamaglia |
| Produktion | Elio Scardamaglia (Leone Film) |
| Musik | Guido & Maurizio De Angelis (Oliver Onions) |
| Kamera | Franco Di Giacomo |
| Schnitt | Eugenio Alabiso |
| Laufzeit | ca. 91 Minuten |
| Altersfreigabe | FSK 12 (ursprünglich FSK 6) |
| Rolle Bud Spencer | Der Sheriff von Newnan |
| Deutsche Stimme Bud Spencer | Arnold Marquis |
Die Handlung von Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen
Ein UFO über Newnan

In der Kleinstadt Newnan in Georgia herrscht Aufregung. Mehrere Bürger wollen über dem nahen See ein UFO gesehen haben, Captain Briggs lässt das Gebiet von Soldaten absperren, und in der Stadt spielen plötzlich Maschinen verrückt. Nur der bärenstarke Sheriff hält das alles für Unsinn.
Als er nachts in einem Vergnügungspark nach dem ausgerissenen Peter sucht, trifft er auf einen zweiten Jungen. Der nennt sich H7-25 und behauptet, aus Versehen aus dem Raumschiff seines Vaters auf die Erde geraten zu sein. Weil der Kleine weder einen anderen Namen noch eine Adresse nennt, nimmt der Sheriff ihn erst einmal bei sich auf.
Die Photonenkanone und Captain Briggs
Bald häufen sich die Wunder. Mit einem Gerät, das wie eine Fernbedienung aussieht und Photonenkanone genannt wird, setzt H7-25 Maschinen in Gang, lässt die Zeit vor- und zurücklaufen, spricht mit Tieren und geht durch Wände. Er befreit mehrmals den Gauner Brennan aus der Zelle, lässt beim Angeln die Fische in seine Hand springen und macht den rheumageplagten Hilfssheriff Allan mit Energiekapseln wieder beweglich.
Als der Sheriff einen General der Luftwaffe einweihen will, stellt sich der Junge dumm, und die Kanone wirkt plötzlich wie ein Spielzeug. Captain Briggs aber ist nun fest entschlossen, H7-25 und die Kanone in seine Gewalt zu bringen. Bei einer Schlägerei im Supermarkt hilft ausgerechnet Brennan dem Sheriff. Beim dritten Versuch betäubt Briggs den Sheriff und verschleppt den Jungen auf eine Luftwaffenbasis.
Abschied am Stone Mountain

Durch den Kontakt mit dem Strahl des Raumschiffs hat inzwischen auch der Sheriff besondere Kräfte. Er dringt in die Basis ein, befreit H7-25 und liefert sich mit den Verfolgern eine letzte große Keilerei auf dem Feuerwehrfest. Brennan und der dank Energiekapsel wieder fitte Allan mischen kräftig mit.
Danach bringt der Sheriff den Jungen schweren Herzens zum vereinbarten Treffpunkt am Stone Mountain. Doch kurz darauf sitzt H7-25 wieder in seinem Wagen: Mit Sondererlaubnis darf er bei ihm bleiben – „nur“ für fünftausend Lichtjahre.
Besetzung von Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen
Hauptrollen
| Darsteller | Rolle |
|---|---|
| Bud Spencer | Sheriff |
| Cary Guffey | H7-25 |
| Raimund Harmstorf | Captain Briggs |
| Joe Bugner | Brennan |
Nebenrollen
Weitere Darsteller laut Vor- und Abspann:
| Darsteller | Rolle |
|---|---|
| Carlo Reali | Lt. Turner |
| Gigi Bonos | Hilfssheriff Allan |
| Harold E. Finch | General der Luftwaffe |
| Raffaele Mottola | Reporter |
| Osiride Pevarello | Festgast, Freund von Allan |
| Giulio Maculani | Feuerwehrkommandant |
| Riccardo Pizzuti | Soldat von Captain Briggs |
| Giancarlo Bastianoni | Soldat |
| Giovanni Cianfriglia | Soldat |
| Claudio Ruffini | Soldat |
| Ottaviano Dell’Acqua | Soldat |
| Benito Pacifico | Soldat |
| Marcello Verziera | Soldat |
| Marco Stefanelli | Soldat |
| Sergio Smacchi | Soldat |
| Roberto Dell’Acqua | Feuerwehrmann |
| Riccardo Petrazzi | Feuerwehrmann |
| Vincenzo Maggio | Flieger |
| Francesco Vanorio | Mann beim Friseur |
In der deutschen Fassung spricht Arnold Marquis den Sheriff, Katrin Fröhlich leiht H7-25 ihre Stimme. Raimund Harmstorf synchronisierte sich selbst; Dialogbuch und Regie stammen von Rainer Brandt.
Hintergrund und Produktion
Der Film ist nach Sie nannten ihn Mücke die zweite Zusammenarbeit von Regisseur Michele Lupo mit Bud Spencer. Das Drehbuch stammt von Marcello Fondato und Francesco Scardamaglia; Fondato hatte zuvor bei Zwei wie Pech und Schwefel und Charleston Regie geführt. Der Originaltitel bedeutet sinngemäß „Ein außerirdischer Sheriff – wenig außer- und sehr irdisch“. Die Effekte sind bewusst einfach gehalten: Bei den Schlägereien werden Einstellungen wiederholt und mit komischen Geräuschen unterlegt. 1980 folgte mit Buddy haut den Lukas eine Fortsetzung, erneut mit Cary Guffey.
Drehorte in Georgia
Gedreht wurde vor allem in Newnan. Die Szenen im nächtlichen Vergnügungspark entstanden im Six Flags Over Georgia bei Atlanta, wo das historische Riverview Carousel zu sehen ist. Briggs’ erster Zugriff spielt am Atlanta-Fulton County Stadium, als Luftwaffenstützpunkte dienten die Warner Robins und die Dobbins Air Force Base. Der Treffpunkt mit dem Raumschiff liegt am Stone Mountain mit seinem riesigen Felsrelief. Die Angelszene wurde laut italienischer Wikipedia am Lago di Martignano bei Rom gedreht.
Musik von Oliver Onions
Der Soundtrack von Oliver Onions erschien 1979 bei Polydor. Der Titelsong „Sheriff“ läuft im Vor- und Abspann, das gefühlvolle „L’ultimo valzer“ begleitet die Freundschaft zwischen dem Sheriff und H7-25. Zu den Schlägereien erklingt „Whistle and Bells“, und bei den „tanzenden“ Soldaten ist „Mundialito“ zu hören.
Deutsche Synchronisation
Die deutsche Fassung entstand unter der Regie von Rainer Brandt, der auch Lt. Turner spricht. Joe Bugner hat hier die Stimme von Joachim Tennstedt, Michael Chevalier spricht den General. Eine Eigenheit der deutschen Fassung: H7-25 sagt am Ende, er habe die Photonenkanone oben gelassen. In der Fortsetzung spielt genau diese Kanone wieder eine wichtige Rolle.
Wissenswertes zu Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen
- Cary Guffey war zuvor als entführter Junge in Spielbergs „Unheimliche Begegnung der dritten Art“ zu sehen.
- Der Sheriff wird im Film nie mit Namen angesprochen. Ältere deutsche Videos nannten ihn „Spencer“, die DVD von 2004 „Craft“.
- Der Dienstwagen des Sheriffs ist ein Ford LTD von 1978.
- Am Ende tauchen Raumschiffmodelle aus der Serie „Mondbasis Alpha 1“ auf.
- Die FSK-Freigabe wurde mit der DVD von 2004 von 6 auf 12 Jahre angehoben.
- 1980 wurde der Film mit der Goldenen Leinwand ausgezeichnet.
Fazit: Lohnt sich Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen?
Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen ist ein liebenswertes Familienabenteuer, in dem Bud Spencer als brummiger Sheriff mit Herz glänzt. Die Effekte sind schlicht, doch das Zusammenspiel mit Cary Guffey und der Oliver-Onions-Soundtrack machen den Film zum Klassiker. Weitere Einzelprojekte findest du bei den Solofilmen von Bud Spencer und Terence Hill.
Häufige Fragen zu Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen
Wer spielt den kleinen Außerirdischen H7-25?
Cary Guffey, der zuvor in Steven Spielbergs „Unheimliche Begegnung der dritten Art“ mitgespielt hatte.
Wo wurde Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen gedreht?
Vor allem in Newnan in Georgia, außerdem im Six Flags Over Georgia, am Stone Mountain und auf Luftwaffenstützpunkten bei Atlanta.
Gibt es eine Fortsetzung?
Ja, 1980 folgte „Buddy haut den Lukas“, wieder mit Bud Spencer und Cary Guffey unter der Regie von Michele Lupo.
Ab welchem Alter ist der Film freigegeben?
Heute ab 12 Jahren. Ursprünglich lag die Freigabe bei 6 Jahren.



